Zaštita privatnosti
Ovo je prijevod talijanskog teksta. U slučaju neslaganja mjerodavna je talijanska verzija.
Ova obavijest objašnjava kako ured obrađuje osobne podatke posjetitelja stranice, osoba koje ga kontaktiraju i stranaka, u skladu s člancima 13. i 14. Uredbe (EU) 2016/679 (GDPR) i talijanskom Zakonodavnom uredbom 196/2003.
1. Voditelj obrade
Avv. Sandra Racchi, Studio Legale Racchi, Via Amilcare Ponchielli, 3, 34122 Trieste (TS). E-pošta: sandra.racchi@gmail.com. Telefon: +39 347 751 1247.
2. Koje podatke obrađujemo
Podaci o pregledavanju. Isključivo radi rada stranice poslužitelji bilježe tehničke podatke kao što su IP adresa, datum i vrijeme zahtjeva, vrsta preglednika i posjećene stranice. Ne koriste se za identifikaciju korisnika.
Dobrovoljno dostavljeni podaci. Ime, telefon, e-pošta i sadržaj poruke poslani putem kontaktnog obrasca, e-poštom, telefonom ili WhatsAppom.
Podaci u vezi s punomoći. Ako uredu povjerite predmet, on obrađuje podatke potrebne za njegovo izvršenje, koji mogu uključivati i posebne kategorije podataka (primjerice o zdravlju ili obiteljskom životu) i podatke o sudskim postupcima, u mjeri u kojoj je to nužno.
3. Svrhe i pravne osnove
- Odgovor na zahtjeve za kontakt i dogovaranje termina: predugovorne mjere na vaš zahtjev (članak 6. stavak 1. točka (b) GDPR-a).
- Izvršavanje odvjetničke punomoći za pravno savjetovanje i zastupanje: izvršenje ugovora (članak 6. stavak 1. točka (b) GDPR-a); za posebne kategorije podataka postavljanje, ostvarivanje ili obrana pravnih zahtjeva (članak 9. stavak 2. točka (f) GDPR-a); za podatke o sudskim postupcima članak 10. GDPR-a i članak 2-octies Zakonodavne uredbe 196/2003.
- Ispunjavanje zakonskih, poreznih, računovodstvenih i deontoloških obveza: članak 6. stavak 1. točka (c) GDPR-a.
- Osiguravanje sigurnosti stranice: legitimni interes voditelja obrade (članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a).
- Prikaz sadržaja trećih strana, poput karte Google Maps: privola (članak 6. stavak 1. točka (a) GDPR-a), koju možete povući u bilo kojem trenutku.
4. Obveznost davanja podataka
Davanje podataka je dobrovoljno, ali bez kontaktnih podataka ne možemo odgovoriti na zahtjev, a bez podataka potrebnih za predmet ne možemo ga voditi.
5. Način obrade i odvjetnička tajna
Podaci se obrađuju u papirnatom i elektroničkom obliku, uz odgovarajuće sigurnosne mjere radi sprječavanja gubitka, nezakonite uporabe i neovlaštenog pristupa. Sve informacije primljene od stranke zaštićene su i odvjetničkom tajnom.
6. Koliko dugo čuvamo podatke
- Zahtjevi za kontakt koji ne dovedu do punomoći: vrijeme potrebno za odgovor, a najdulje dvanaest mjeseci.
- Podaci u vezi s punomoći: deset godina od završetka predmeta, osim ako zakon ne propisuje drukčije rokove ili su podaci potrebni za obranu u sudskom postupku.
- Podaci o pregledavanju: tehničko vrijeme koje odredi pružatelj usluge smještaja, osim ako su potrebni za utvrđivanje računalnih kaznenih djela.
7. Kome se podaci mogu otkriti
Podaci se ne objavljuju i ne prodaju u komercijalne svrhe. Mogu se otkriti, samo kada je to potrebno: pružateljima usluga smještaja i e-pošte; stručnjacima koji sudjeluju u predmetu, poput vještaka, odvjetnika korespondenata i računovođe; sudovima, protivnim strankama i njihovim odvjetnicima u granicama punomoći; tijelima vlasti, kada to propisuje zakon. Pružatelji koji obrađuju podatke u ime ureda imenovani su izvršiteljima obrade.
8. Prijenosi izvan Europske unije
Neki pružatelji usluga, poput usluge e-pošte, WhatsAppa i Google Mapsa, mogu podatke obrađivati i izvan Europske unije. U tim se slučajevima prijenos temelji na zaštitnim mjerama predviđenima GDPR-om, poput odluka Europske komisije o primjerenosti ili standardnih ugovornih klauzula.
9. Vaša prava
U bilo kojem trenutku možete ostvariti prava iz članaka od 15. do 22. GDPR-a: pristup, ispravak, brisanje, ograničenje obrade, prenosivost, prigovor i povlačenje privole, bez utjecaja na zakonitost obrade prije povlačenja. Za ostvarivanje prava pišite na sandra.racchi@gmail.com. Neka prava mogu biti ograničena kada je obrada potrebna za obranu pravnog zahtjeva ili zbog zakonskih obveza.
10. Pritužba
Ako smatrate da obrada krši propise, možete podnijeti pritužbu talijanskom tijelu za zaštitu podataka (Garante per la protezione dei dati personali), Piazza Venezia 11, 00187 Rim, www.garanteprivacy.it, ili nadzornom tijelu države u kojoj boravite.
11. Kolačići
Informacije o kolačićima nalaze se u politici kolačića. Svoje odabire možete promijeniti u bilo kojem trenutku gumbom .
12. Izmjene
Ova se obavijest može ažurirati. Važeća verzija uvijek je objavljena na ovoj stranici.
Posljednje ažuriranje: 10/10/2026